第339章：电视剧的新类型-职场剧
2018年1月8日上午（美国1月7日晚），由好莱坞外国记者协会主办的第75届美国电影电视金球奖颁奖礼在洛杉矶举行，
获得六项提名的《三块广告牌》拿下了最佳女主、最佳男配以及最佳剧本，而此前呼声很高的《小丑》，则拿下了最佳男主角以及剧情类最佳电影。
《好莱坞报道者》评价：“并不是要贬低导演、编剧、宝贵的技术和设计团队的构想能力，但杰昆·菲尼克斯是让《小丑》在好莱坞漫画工业下成为一部如此前卫之作的首要动力。”
《综艺》评价：“一部耀眼、坎坷的精神病人道德剧，呼应了如今这个充斥着非自愿独身者、枪击案枪手、“无希望”政治的时代，呼应了如今这个被压垮的梦想催生出仇恨的时代。”
代表《小丑》剧组上台领奖的剧组副导演托德，毫不掩饰的表达了对沈欢的敬佩，“沈是我见过的青年导演里最具想像力和职业素养的，对电影的热爱，让我们《小丑》剧组时刻都在思考所有的细节，杰昆神乎其神的表演，沈欢卓越的画面调节能力，是《小丑》能够得到所有人喜欢的最大原因。谢谢大家！沈欢，我在奥斯卡等你！”
此时的蘑菇屋，在《小丑》拿到剧情类最佳电影时，大家就已经欢呼不已了，热芭激动的在沈欢脸上亲了一下，“老公，真的拿奖了，金球奖啊！”
“我说，你们别激动啊，这是剧情类最佳影片，和我没什么关系的，这主要是表彰剧组的。”
黄雷的看法不一样，“你是这部电影的导演，而且我没记错的话，最终剪辑权当时也在你手里吧，讲道理，这个奖应该算你的。”
老狐狸的话没错，即时的媒体报道，也把这个奖放在了沈欢的身上，毕竟是国内导演第一次拿到金球奖，因为沈欢还远在湘西，没有记者能在第一时间采访到他，
沈欢的微博现在属于狂欢的影迷，只是绝大多数的留言，都是希望沈欢能够拍一部国产电影，去征战奥斯卡，
“我就想知道，为什么不能引进《小丑》？”
“剧情类最佳电影，这奖和沈欢有关系吗？我们不会是在自嗨吧！”
“沈导，不要再去扶持好莱坞独立电影了，咱国内还不够你折腾吗？”
燕京华艺公司，冯裤子是艺术总监，此时也正在和叶甯观看颁奖，“这家伙是真厉害，美国人如果公平点，最佳导演应该给沈欢的，《小丑》这部电影，可探讨的东西很多，不仅仅是一部R级电影。”
“可惜欢歌传媒和咱们不怎么融洽，要不然，真的可以加深合作，国内影视产业的天花板还没到，至少还能有五年的增长期，黄总没必要处处和沈欢作对的。”
“唉，这玩意谁说得准，我看那，咱们什么时候还是劝劝黄总，冤家宜解不宜结嘛！”
结束了《向往的生活》两天的拍摄，所有人都一起离开了，柳一菲也和沈欢他们相偕返回燕京，她也要问问妈妈的意见，沈欢希望她能尽快决定，毕竟新丽的筹备都差不多了，
“师兄，你很看好柳一菲吗？人家都多久没拍电视剧了，不一定会答应你的！”
“我是好心给她机会，真要是她不愿意，那也不用强求，顺其自然吧。”
电视剧《亲爱的翻译官》改编自缪娟所著的小说《翻译官》，新丽传媒对经典文学IP改编的又一年度大剧。剧集以观众鲜为人知的翻译行业为大背景，深度刻画了以乔菲、程家阳为代表的年轻翻译官在工作、生活、爱情、事业、家庭等方方面面的喜怒哀乐，柴米油盐。
这是国内影视剧集首次全方位聚焦，全景式再现“翻译官”生涯的剧集，因此给人耳目一新的感觉。其实，生活中我们很多人都离不开翻译，尤其是文学作品。不过，对有声、同声翻译、翻译官来说，大多数人都还是比较陌生的。《翻译官》以此为对象，是继医疗、律政等行业剧后，开辟了又一新的领域，鲜感十足，热度百分。
尽管还没官宣男女主，不过圈内大多都知道了，这部由新丽、佳行出品的电视剧，女主大概率会是佳行的当家艺人杨蜜，黄蓝接到沈欢的电话，知道有可能换女主，对沈欢还一阵埋怨，随后知道柳一菲可能出演时，对老板又是大肆的溢美之词，真是社会人。
新丽这一次很重视《翻译官》，剧本里涉及到专业知识部分，邀请了翻译界的专业人员进行修订，对演员的英语发音也要求必须标准，既然是职业剧，感情线的篇幅不会太多，剧本的创作也在原著的基础上，增加了真实的翻译职场事件，更加注重主角在事业上的拼搏和成就。
职场剧作为电视剧题材的一大主流类型，从早年TVB律政剧、警匪剧红遍大江南北到后来医疗剧一度开启霸屏模式，不难发现，律师、警察、医生成为备受职场剧青睐的三大行业。它们之所以能成为职场剧“常青树”在于其大众性和正面性，即所谓的“平民英雄”。
但随着同质化题材的竞争日益激烈，职场剧也加快了创新步伐，近两年，职场剧对行业垂直细分，从刻画大众渐渐趋向挖掘小众，《麻辣变形计》中的保镖、《法医秦明》中的法医等冷门职业进入到大众视野，在题材得到挖掘的同时，大大满足了观众的好奇心和求知欲。
对观众来说，剧情是俘获人心的关键。过去的职场剧剧情相对单一，将所有的职场活动拘泥于办公室之间，虽然时不时上演“勾心斗角”来增加看点，但是过于平淡的剧情完全无法满足当下年轻人追求“快节奏”、“强情节”的观剧审美。
如今，职场剧摒弃单一线条的剧情发展，将时下最新鲜的元素融入其中，例如“商战”、“创业”、“职场规则”等，将步伐从职场办公向职场风云迈进，全方位丰富剧情的同时也彻底满足了年轻观众追求“宝典型”职场干货的心态。
当“高投资”、“大制作”、“专业化”逐渐成为职场剧的标签之后，不断挖掘国际化职业并契合角色进行海外拍摄成为此类题材的新态势，这也意味着职场剧逐渐与国际接轨。
回京的当天晚上，柳一菲打电话给沈欢，非常抱歉的拒绝了《翻译官》，拒绝的理由让沈欢无话可说，迪士尼正在联系她，有很大可能她会出演好莱坞A级制作，《花木兰》！