今天更新推迟半小时。