书中常用粤语翻译（不定时更新）

扑街=虽然是骂人的话，但很多时候其实等于是语气助词。

咩=什么！

冇=没有！

边个=哪位！

香佐=挂了！

条仔=男朋友！

条女=女朋友！

扮嘢：装模作样！

叼你老尾=粗口（大家都是文明人，这个就不用解释了）

叼、雕=diao（这个拼音，已经不用解释了吧）

春=春袋（这个词出现在书里，基本当粗口听就行！具体的……）

至于后面书里出现的其他粤语，到时候我看情况再加吧。

书里某些粤语对话这个问题，我这个是已经改过的了！

个人感觉，应该不影响阅读了！

也就部分词语是粤语而已……再改，就真的只能是全普通话版本了！

香港电影世界里，一个个都说普通话……这感觉太违和了！

这种对话我可以写，但……写得没激情啊！

PS：男女互动这个，之前写得太嗨，被禁了几次，作者怕死，删掉了大部分的描写。

（其实一开始我是想用各种女性间的冲突来引发剧情的，

泡妞结仇，撞见好事，吵着分手，有人想绿，你死我活，下一位！

逻辑线条很合理！

但期间各种描写……作者怕被封！

只能改成主角自以为可以掌控全局，所以肆意操作来引发冲突牵引剧情了！）

当然，男女关系这个肯定会有的！

也必须得有的！

一个男人，穿越进港影世界不跟多几个女人接触，那也太不合理了！

就算是太监，也不影响他动手跟动嘴啊……

好吧，说回正题，在后面的篇幅中，我会尽量增加男女主互动的节奏的。

最后……求订阅！

虽然没打算靠这个混饭吃，但数据太差，写起来激情都少了很多啊！