威廉颂（弗利兰改编版原文）

1.

WilhelmusvanNassouwe

benik，vanDuitsenbloed，

denvaderlandgetrouwe

blijfiktotindendood.

EenPrinsevanOranje

benik，vrij，onverveerd，

denKoningvanHispanje

hebikaltijdgeerd.

2.

InGodesvreesteleven

hebikaltijdbetracht，

daarombenikverdreven，

omland，omluidgebracht.

MaarGodzalmijregeren

alseengoedinstrument，

datikzalwederkeren

inmijnenregiment.

3.

Lijdtu，mijnonderzaten

dieoprechtzijtvanaard，

Godzalunietverlaten，

alzijtgijnubezwaard.

Dievroombegeertteleven，

bidtGodnachtendedag，

datHijmijkrachtzalgeven，

datikuhelpenmag.

4.

Lijfengoedaltesamen

hebikunietverschoond，

mijnbroedershoogvannamen

hebben‘tuookvertoond:

GraafAdolfisgebleven

inFrieslandindenslag，

zijnzielin‘teeuwigleven

verwachtdenjongstendag.

5.

Edelenhooggeboren，

vankeizerlijkenstam，

eenvorstdesrijksverkoren，

alseenvroomchristenman，

voorGodeswoordgeprezen，

hebik，vrijonversaagd，

alseenheldzondervreden

mijnedelbloedgewaagd.

6.

Mijnschildendebetrouwen

zijtGij，oGodmijnHeer，

opUzowilikbouwen，

Verlaatmijnimmermeer.

Datikdochvroommagblijven，

uwdienaart‘allerstond，

detirannieverdrijven

diemijmijnhartdoorwondt.

7.

Vanaldiemijbezwaren

enmijnvervolgerszijn，

mijnGod，wildochbewaren

dentrouwendienaardijn，

datzijmijnietverassen

inhunnenbozenmoed，

hunhandennietenwassen

inmijnonschuldigbloed.

8.

AlsDavidmoestevluchten

voorSaueldentiran，

zohebikmoetenzuchten

alsmenigedelman.

MaarGodheefthemverheven，

verlostuitaldernood，

eenkoninkrijkgegeven

inIsra&lzeergroot.

9.

Na‘tzuurzalikontvangen

vanGodmijnHeerdatzoet，

daarnaarzodoetverlangen

mijnvorstelijkgemoed:

datis，datikmagsterven

meterenindatveld，

eeneeuwigrijkverwerven

alseengetrouwenheld.

10.

Nietdoetmijmeererbarmen

inmijnenwederspoed

dandatmenzietverarmen

desKoningslandengoed.

DatudeSpanjaardskrenken，

oedelNeerlandzoet，

alsikdaaraangedenke，

mijnedelhartdatbloedt.

11.

Alseenprinsopgezeten

metmijnerheireskracht，

vandentiranvermeten

hebikdenslagverwacht，

die，bijMaastrichtbegraven，

bevreesdemijnge

mijnruiterszagmendraven

zeermoedigdoordatveld.

12.

ZohetdenwildesHeren

opdientijdhadgeweest，

hadikgeernwillenkeren

vanuditzwaartempeest.

MaardeHeervanhierboven，

diealledingregeert，

diemenaltijdmoetloven，

enheefthetnietbegeerd.

13.

Zeerchristlijkwasgedreven

mijnprinselijkgemoed，

standvastigisgebleven

mijnhartintegenspoed.

DenHeerhebikgebeden

uitmijneshartengrond，

datHijmijnzaakwilredden，

mijnonschuldmakenkond.

14.

Oorlof，mijnarmeschapen

diezijtingrotennood，

uwherderzalnietslapen，

alzijtgijnuverstrooid.

TotGodwiltubegeven，

zijnheilzaamwoordneemtaan，

alsvromechristenleven，-

‘tzalhierhaastzijngedaan.

15.

VoorGodwilikbelijden

enzijnergrotenmacht，

datiktotgenentijden

denKoninghebveracht，

dandatikGoddenHeere，

derhoogstenMajesteit，

hebmoetenobedi&ren

indergerechtigheid.

16.

FLILAN-

Geweldigvoorspoedigland，

GevestigdopdeschoudersvanhetNederlandsemoederland，

ReliefheersersWilliam，

WarriorsuitdeNASAO-familie，

ZegenalsjebliefthetmoederlandendegezondheidvanZimin，

FLILANENNederland，

Degloriebehoorttotdezelfdepols.

17.

Landopkaleeilanden，

Hetisonseeuwigegeloof，

MijnmoederlandFreyland，

Ikzaljeverdedigentotiksterf，

Devijandkanmijnmoednietnemen，

Dedoodkanmijnwilnietverdragen

GeefmealsjeblieftmoedaandeGrandDukeenGod，

Pakhetlangezwaardopomonzegeboortestadteverdedigen.

18.

WekomenuithetgrotemoederlandenhetNederlands，

WehebbendezelfdebronalsNederland，

Godbeschuttingonsalseenmoeder，

Getrokkenookvanmijnverhevenidealenvoorhetland.

19.

IkgezworenvoordenationalevlagendeGrandDukeHall，

IkzalaltijdvanmijnmoederlandenHeerhouden，

Verdedighetlandvanhetmoederland，

GuardianJustice，

ZijnkoninklijkehoogheidWilliamenkoningvanSaoSao，

EnFlelandenNederland，

Ikzalgetuigezijnvanmijngroei，

Langleve!

MijnlievemoederlandFreyland，

Langleve!

MijnvriendelijkeheerWilliam.