第三百二十七章 续作

李谕与刘春霖来到了京师大学堂的图书馆，经过一年多，里面的西学书籍又多了不少，主要是丁韪良从美国以及日本买来。不过想读懂它们，首先十分麻烦的就是语言问题，绝大部分西学书籍都是英文原版。用情商高的说法就是原汁原味；而实际则让早期西学的门槛很高，至少得过语言这一关。尤其专业书籍，那些术语多得令人发指，读研的人在阅读文献时肯定深有体会。二十世纪初这个问题更加严重，国内基本没有专业书籍的翻译能力，最多就是部分入门书籍。刘春霖看得眼花缭乱：“我听闻院长说过，西方有几位先贤，叫做欧几里得与毕德哥拉斯，是与至圣先师孔老夫子一个时代的，他们可有经典流传？”“当然有，”李谕从书架上拿下那本着名的《几何原本》，“这本书是数学经典之作。不过我并不建议学数学的人看这个，还不如看我写的那几本入门书。”刘春霖大为吃惊：“素闻帝师技精海内外，难道真的已经达到科学之道的圣人程度？”“不是这个意思，”李谕摆摆手，“科学之道与国学大不相同，想要学科学，不需要读这些大贤的着作。并不是说它们不好，而是新的书籍已经取其精华。再看大部头太浪费时间，因为科学毕竟是一直在发展的。尤其物理学，总盯着过去的着作，会贻笑大方。”刘春霖问道：“那岂不是说这些西方先贤并没有如此高的成就？”李谕说：“不能这样理解。我刚才说了，科学是一直发展的，就像建房子，没有地基，就没有上层建筑。”物理学最典型，李谕还记得以前有高中母校的学生向他问问题，有没有什么经典的着作论文可以看看，因为他超级热爱物理以及那些历史上的物理大牛。李谕告诉他，真要喜欢物理先贤、喜欢物理，不如看看他们的传记。至于加利略、牛顿、甚至麦克斯韦、普朗克、爱因斯坦、玻尔、薛定谔等人的论文原着，都没有看的必要。因为他们作为当时人类智慧的精英，其理论的精华都写进了后来的教科书里。以上这些物理牛人的原作，自然称得上煌煌巨着，但真心远远不如教科书平易近人。还没上大学，又想看物理大牛原作，不如看看费曼的讲义或者朗道十卷。而且上了大学后，估计连教科书都不想看的说……刘春霖看得脑袋瓜子嗡嗡作响：“可惜我已经花了十多年研习儒学，根本看不懂这些奇怪的文字。”李谕说：“阁下要不还是先考完今年的科举再说。”刘春霖说：“帝师说得在理，不管有用没用，考完今年科考，也算给我十多年的儒学生涯有个交代。”“是啊，就怕以后没了机会。”李谕说。刘春霖也听到了科举废除的风声，“真有那一天，我一定会潜心学习院长所说真正经世致用的学问。”刘春霖闲来无事，听说李谕家中还有实验室，也想去看看。如今李谕的试验设备绝对算得上国内最先进。不过当刘春霖看到后，却发现并不是印象中的烧杯、试管，反而是一些奇形怪状的仪器。“我听说洋人可以把几种东西通过一些神奇的操作变成另一种东西，如同江湖术士一样。”刘春霖说。“你指的是化学吧，西方叫做炼金术士，虽然化学和他们有不少关系，不过现在的化学是纯科学。”李谕带他看了看虞和钦的化学实验室。刘春霖指着里面：“就是这些！”从他的表现更能看出来国人对西学的科学诸科，最先感兴趣的就是机械学和化学。李谕随手给他做了个初中化学变色的小实验。看得刘春霖一愣一愣的，“太有意思了！”说话时，上一届的进士朱国桢来找李谕看一份报告，“先生，从天津来了一份海关的清单，似乎是您买来的仪器。”李谕拿过看了看，心下很高兴，这些东西飘洋过海终于到了，希望没有损坏。刘春霖似乎认识朱国桢：“你是去年癸卯恩科的前十名？”朱国桢笑了笑说：“是的。”刘春霖向他作了一个揖：“前辈，想不到在这见到您。”朱国桢说：“看起来我比你还小了几岁。而且现在对我来说，进士不进士的已经不重要，我现在是帝师企业里的一名员工而已。”刘春霖疑惑道：“您投奔了帝师？”朱国桢说：“我觉得很开心，每天都能学到新东西。”刘春霖颇为触动：“想不到啊，想不到！”李谕笑道：“不要太激动，也不要想太多，这几个月你还是安心备考。”时近傍晚，刘春霖才恋恋不舍地告辞：“帝师宅邸这样的地方实在是太难遇见了，有机会一定再来拜访！”李谕说：“以后会再见面的。”刘春霖走出门，又在李谕的汽车旁徘回了一会儿才走，刚才坐汽车的感觉令他非常畅快。刘春霖走后，李谕支给了朱国桢一笔资金，把到岸的仪器运到工厂。此前带回的那批华工过年基本都在京城待着，除了四处逛逛过节，已经把工厂顺利开展起来。这批人虽然从业时间不算很长，不过素养已经不低，今后有他们带着，李谕比较放心。但从欧洲发过来的实验器材还没有到。次日，《老残游记》的作者刘鹗又找上了李谕。他手里拿着这几天的《天津日日新闻》，气愤道：“想不到这家报社竟然如此诋毁中国人，真后悔在它上面继续连载《老残游记》！”现在的连载小说尚不多，刘鹗这本就是其中之一。看来他也看到了这段时间李谕和日本人在报纸上的对战。李谕说：“老残兄不用生气。”刘鹗说：“能不生气吗！听说日本人还差点将你害死，简直丧心病狂！”“他们还没有到真丧心病狂的时候。”李谕说。刘鹗问道：“帝师的伤没有大碍吧？”李谕伸展了伸展：“有碧城姑娘的照顾，已经好多了。”刘鹗拱手道：“幸得夫人妙手回春！”吕碧城尴尬道：“我不是医生，也不是夫人……”刘鹗继续说：“我准备改换报纸投稿，肯定不能在日本人的报纸上继续连载。”李谕给吕碧城所在的《大公报》拉客户：“现在国内报纸有的是，比如同在天津的《大公报》就是个好选择。”刘鹗道：“我明日就写信联系大公报社英敛之总编。”刘鹗这么做，说明真的是有点生气了。因为他本来和《天津日日新闻》的汉奸总编方药雨是朋友，不过两人主要是收藏方面的朋友，都嗜爱金石收藏。刘鹗曾经还通过方药雨购买过1000片甲骨。《大公报》肯定也乐得有这样优秀的小说投稿。聊了一会儿，刘鹗又提出了来找李谕的一个问题：“我知道帝师懂得很多西洋仪器，可否从你这购置一些放大镜、显微镜、望远镜等，以便研究甲骨金石？”李谕说：“这三个东西区别可大了，而且望远镜、显微镜恐怕用不上吧？”刘鹗说：“都是镜子，听说很有趣，我反正夜间闲来无事，看看星空能打发打发时间。”估计他住的地方还没通电，晚上确实无聊得很。李谕立刻答应：“好说，我送你一套就是。”刘鹗连忙说：“无功不受禄，这可不成！”李谕笑道：“只要你答应在《大公报》继续连载《老残游记》，并且到时候送我一些手稿，就足以报答。”刘鹗说：“我那手破字，哪里拿得出手？”李谕说：“朋友之间，一字千金。”刘鹗抱拳道：“如此就多谢帝师了。”刘鹗的到来提醒了李谕也该尽快完稿星战系列的外传，当天他就奋笔疾书完成了初稿。然后第二天拿着文稿穿过几个院子找到吕碧城：“又需要你来润色了。”吕碧城问道：“小说还能这样一册一册的写？后面还有多少？”吕碧城的吐槽简直提前了一个世纪。后世的美剧、好来坞电影，最爱的就是什么前传、后传、系列、番外。基本上只要第一部火了，就会拍第二部。要是第一部没有达到预期的商业成果，就会果断砍掉。反正李谕就看过不少类似美剧，第一季或者前两季挖了一堆坑，满心憧憬后续时，结果一看新闻，后续的剧集被砍了，那感觉真的太难受了。李谕自然打算有始有终，说道：“算起来应该还有三本后传。”吕碧城说：“如果和此前的字数差不多，总体也称得上长篇巨作。”“我对星战还是有信心的，”李谕说，接着突然看到吕碧城眼圈似乎有点发红，于是问道，“你……哭了？”“啊！”吕碧城连忙拿起手绢擦了擦眼睛，“我，我不是在翻译安徒生的童话吗。今天看了一篇他写的‘美人鱼的故事’，对其中讲述的故事有点感动。”安徒生的童话的确有挺多带有寓意，不太适合年龄很低的儿童。尤其她要是知道后世神奇的“小美人鱼变黑”的故事，肯定更无法理解……也不知道安徒生的棺材板能不能按得住。然后吕碧城看李谕眼圈有点发黑，问道：“昨天又熬夜了？”李谕说：“算不得熬夜，睡觉时才刚十二点。”“十二点！”李谕稀松平常回道：“对啊。”对李谕这种后世的人来说，十二点睡觉太常见了。可古代人们睡觉是很早的，就算有蜡烛，也不可能这么晚。蜡烛那点光实在没法和电灯比，好多古时候的文人饱受近视的折磨，比如大文豪欧阳修。吕碧城有些生气地说：“日出而作、日落而息，你这样不熬坏了才怪！”“咦！”李谕突然灵光一闪，“你说得好啊！一下子提醒了我，现在电灯改进空间还很大，为了我保护多年的视力，也应该对它做点大的改进。”吕碧城一脸蒙：“我说什么了？”李谕作为一个没戴眼镜的高材生，其实已经可以说比较“稀有”。因为他年少时还梦想过当飞行员哪，所以从小就对视力格外保护，别人做眼保健操是为了应付，他可是真的认认真真做。而且很少躺在床上玩手机，这一点真的超级难做到。前世开飞机的梦想破灭，这一世倒是有可能。李谕回道：“你简直是个福星，我先回书房了！”吕碧城看着李谕远去的背影感觉莫名其妙，摇了摇头，放下侠盗一号的手稿，准备埋头润色。可李谕回到书房，还没来得及坐下，凤铃就拿着一封电报走了过来：“先生，从德国发来的，还是那位普朗克先生。您说过，他来的电报要第一时间拿给你。”李谕拿起看了看，开头仍旧是在催稿：“李谕小友，首先恭祝你节日快乐！“另外，你知道的，答应我的星战后传还没有看到。”李谕看着就笑了，他对中国节日估计得也差太多了。而且他是真的喜欢星战系列，自己还从没在编辑那收到过催稿，反而是这位物理学超级大老最关心。普朗克接着写道：“我选择了一批与柏林大学同等水准的实验器材寄往京城。其中有一部分是西门子先生提供的仪器，随仪器还有一封西门子先生的信件。”“最后就是，我这段时间令助手检索期刊，并没有发现什么新的论文有用到我的理论，不知道你提到的人是谁？”李谕放下电报，感觉差不多是时候给普朗克提一下爱因斯坦了。算算时间，自己寄出去的信件应当到了瑞士。于是他提笔给普朗克写下了回电：“首先，感谢普朗克教授以及西门子先生百忙之中帮我挑选了试验器具，我将会用实际的成果报答两位。“另外，这位对您量子理论十分感兴趣的年轻人叫做爱因斯坦，他的年纪与我相彷，是个非常有才华的人。他甚至将您的量子理论进行了更深层次的应用，我想您很快就可以看到他的论文二稿，因为初稿我刚刚进行了一些小小的数学修正。我只能说，精彩绝伦，绝不会让你失望。“对了，他现在瑞士伯尔尼的专利局工作，是一名临时三级专利员。”