夜泣的琴弦（11）

“原来如此！那么就是说，这个女人失去了自由，然后在那对她微笑。”

“后半句是‘走在那头的小妞一起来玩嘛！’，看样子很简单就是搭讪，邀请她一起来玩……”

“骗子！”奥库塔维亚二指一立，“啊？”

“骗子，这个女的肯定是骗子！”

“……你怎么知道，你这个饭桶？”

“我以前就被骗过，我小时候跑到外面玩，有个比我大的姐姐就那样骗过我，说有好吃的，要我去她家玩，我去了，结果差点被拐卖。后来还是莉蒂亚姐……”她说道后面偷眼瞧着莉蒂亚没了动静，莉蒂亚对着她一笑，“那都是以前的事情了，不过这件事确实是真的。”

“哦~原来如此，也就是说，女鬼走路的时候被骗了。”

“第五句是‘系在项圈上的那条红线~根本没办法替代一只脚呢！’”

“……系在项圈上的红线？”

“嗯，杰洛你看到了什么？”

“一只狐狸被一条红线吊在了树干上，它的腿一直在后蹬，突然那狐狸被那绳索斩了首……”

“树……在女狐狸的后面对吧？”

“对！”

“吊在脖子上，又说了项圈，那么也就是说那个树可能就是拐卖人口的集团。项圈就是控制的意思，红线连着树，可能就是被树控制的意思。”

“那不能代替一只脚呢？”

“可能是拐卖人口集团对女狐狸的诺言”菲特又说话了，毕竟是老警察出身，“怎么讲？”

“拐卖人口集团为了能让更多的人上当，常常跟被害人承诺，说你只要骗来一个，我们就放你走，所以她们才会去骗更多的人，根本代替不了也就是说那都是谎言，不可能放你走的。”

“哦……后腿一直蹬可能表示的是挣扎，被斩首也就是说……”

“私自逃脱的人都会被杀，以警示受害人。”

“原来如此，真是可恶呢！”

“那下面这句就不用翻译了，哎~哎~哎~哎~讨厌讨厌讨厌！意思很明确，可能是被骗之后的悔恨。”

“那下句呢？”

“卒塔婆行列群聚唱着歌~走在那头的小妞一起来跳舞嘛~”

“卒塔婆？那是什么东西？”

“这个我知道！”希格列姆那白给还举手抢着说，“哦？那是什么？”

“应该是一个木牌”

“木牌？”

“对给死人的东西，有点像墓碑那个意思，立在坟前的。”

“墓碑？”

“对，代替墓碑，又比随随便便可几个字的木板好，先把木板雕成塔状，然后在上面写着死者的信息，代替墓碑竖立在坟前。”

“立个碑不就得了，还……”

“在帝都不是每户人家都有墓地，都有墓碑的。”

“……嗯，希格列姆说得对……”

“哦，原来如此啊……后半句不用翻译也知道，就是跳舞的意思，可是墓碑排成行在一起唱歌？小妞来跳舞，这个八竿子打不着啊！”

“那就先放一放，看看下面那句什么意思，没准这句是结合下面的那句就明白上句的含义了。”

“下句是什么？”

“踏足处所盛开那鲜花丛~蹙著眉间不满吟著抱怨！”

“踏足之处所盛开的鲜花丛，鸡头白脸的叫唤，这又是什么意思呢？”