第三十五节 英国翻译（中）

张振宇在心里打定主意，一定要找一个英语翻译，要是找翻译，放在二十一世纪的中国，简直太简单了，那个时代，学习英语简直到了疯狂的程度，英语翻译随便去一所外语学院，就是一大堆。

不过这个时代，英语翻译还真的不好找，张振宇此时在深山老林里，更是连想找都没得找。这里是有一个会汉语和英语的人，可是，比起相信这个女人，张振宇更愿意相信一个以撒谎为职业的骗子。

不过此时倒还用得上这个人，毕竟，这里会两种语言的就她一个，翻译不找她就没有人找了。

“你干什么？”被张振宇用脚一踢，那个女人很快就醒了过来，醒过来一看是张振宇就没有好气的嚷道。

“看来睡的也不死，醒来还知道用汉语和我说话。我叫张振宇，你叫什么名字？”张振宇也不理她的叫嚷，而是直接指了指院子的大门，示意他们出去说话，那个女人此时是阶下囚，而且，之前她也领教了张振宇的脾气，此时也不敢违拗张振宇，直接跟着张振宇走了出去，一走出院子，张振宇就问起她的名字。

“按照你们汉语的习惯，我叫若伊，全名若伊，思凡林。希腊人，现在居住在英国英格兰的利物浦。”这个女人倒也干脆，直接将自己居住的地方也说出来了。

不过张振宇听到她说自己是希腊人的时候还是忍不住有些惊讶，按照道理，此时这个叫做若伊的女子是没有必要骗自己她是希腊人的，可是，希腊人，怎么老是感觉有些不对。

“希腊，据我所知希腊一直受到奥斯曼土耳其的统治，看你的年龄，出生的时候，希腊这个国家名义上还不存在吧！”张振宇对历史不是很了解，但是也隐隐知道希腊一直受到奥斯曼帝国的统治，一直到近代才独立出来，不过，听这个女人的口气，张振宇也听出，此时的希腊应该是一个独立国家了，所以张振宇也就说出了上面的话。

张振宇在说出这句话以后，也暗暗发誓，等走出这个山村以后，一定要好好学习学习世界地理和历史，以后遇到这样的常识性问题，也不用这么打擦边球。不过张振宇也明白，在这个时代要学习历史和地理，还是有些难度的，此时，清朝对于世界的认识根本不全面，要不然也不会出现闭关锁国，盲目自大的情况。对世界了解全面的倒是欧洲人，不过欧洲人写地理历史可不会用汉语，张振宇此时不禁想，要是此时自己可以上网，可以查资料该有多好呀，可是，这是不可能的。

不过，听到张振宇的话，这个叫做若伊的女子可是和张振宇截然不同的反应，她实在没有想到，在大清，一个地方上的小兵头头竟然知道自己的祖国，还知道自己祖国的历史，更是知道，自己的祖国在自己出生的时候还处于奥斯曼帝国的统治之下。以前在英国的时候，她就听说，清朝的人都是盲目自大，对外界的东西根本就不了解。

可是，此时的实情却完全和自己知道的不一样，这个面前的人不但了解，而且了解的相当详细，难道，自己以前听到的那些对于清朝人的描述都是有问题的。

她当然不会知道，张振宇实际上也是猜的，张振宇根本不知道希腊独立战争发生在什么时候，只是根据若伊说出的话，猜的。

“不错，我很小的时候就来到英国，是在英国长大的。我的祖国是在一八二一年宣布独立的，直到一八二九年土耳其人才完全撤出我的祖国。只是长这么大，我从没有回到希腊的土地。”若伊说这句话的时候，张振宇听出，这些话都是实话，根本若伊的言语，表情，说这些话的语气神态，张振宇知道，面前的这个女子并没有骗自己。

“你的祖国是一个历史悠久的国家，有着非常灿烂的文明史，你的祖国以后也会是一个伟大的国家。和你一起的这些人，也有不是英国国籍的人吗？”张振宇很随意的说道，赞美希腊的时候，张振宇完全是说的真心话，同是世界上历史最为古老的国家，希腊在张振宇的心目中是一个相当不错的国家，不仅仅是希腊的艺术，文化，神话，更是那二十一世纪每一个人都耳熟能详的奥运会，要知道，奥运会的起源就是希腊。

张振宇在后面，则很巧妙的问出了一个看似很随意的问题，就像是被若伊的话带出来的问题。

“我们这些人，有很大一部分人都不是纯粹的英国人，他们来自欧洲，甚至是世界的各个地方，各个国家，其中有法国人，普鲁士人，奥地利人，西班牙人...”若伊正说着，忽然意识到什么，闭住了嘴巴，看着张振宇。

看到若伊看着自己，张振宇也没有说什么，只是很自然的一笑。此时的张振宇心中，则是另外一种感想。

此时的英国已经不仅仅是历史上一个强大的帝国，这个帝国此时就像是一个吸力非常强大的磁铁，把全球的知识人才都往英国这个岛国吸引。就像是二十一世纪的美国一般，全球的人才都趋之若鹜的向美国奔去。

这个一个事实，却是一个可怕的事实。张振宇此时不禁感到，此时的英国太过可怕了。

张振宇到现在还记得自己曾经看过的一本书上描述美国的南北战争，有过这样一种说法，南部联邦不是在和北部联邦作战，而是和整个世界在作战。因为当时的北部联邦已经封锁了南部联邦的海岸线，而北部联邦则可以源源不断的从世界各地，尤其是欧洲得到资源，武器，甚至是兵员。

此时的英国，则比美国南北战争时的北部联邦更为可怕。

“你在套我的话。”看到张振宇没有说什么，若伊不禁说道。

“你的汉语说的非常的好，用你们的语言来说就是歪瑞故的。”张振宇说着，若伊的脸色一下子变得非常的难看。

“你会英语！”若伊此时脸色，已经完全不似人样，此时她说出这句话，用的都不是疑问的口气，而是惊叹的口气，其中带着些许的气愤，可更多的只是无奈。刚刚听到张振宇的话，尤其是最后一句，若伊心里打了一个寒颤，面前的人竟然会说英语，她哪里知道，张振宇会说的英语就那个几个单词，只是此时的张振宇听到若伊的话，又怎么会反对。

“哈哈，我自然会，只是我这人更爱自己的母语，难道你不喜欢拉丁语？或者确切的该说是希腊语。”张振宇还是很随意的说着，他说着的时候，也暗自留意若伊的表情，此时的若伊则已经面如土色，用一双蓝汪汪的眼睛紧盯着自己。