第二十章 关于配音 上
“想不到你这么上道儿。”
次娘觉得这样挺好，作为一个异界来的专业文化传播大使，他这种一丝不苟的精神挺好。
在这个世界，哪怕熊枭做的东西达不到前世的水准，只要顶着灌篮高手作者的名号，想必也能赚的盆满钵满。
但是他却认真在做，光是还原还不够，还要认真思考那个年代动画片的局限性。
终于，他决定了。
这场比赛的表现力单用上个世纪的技术是没办法还原的，得加入CG镜头，加特效！加不带光的特效！
先绘制草稿分镜，再绘制出关键帧，用3D建模保证透视严谨、确认动作流畅度，最后用3D做好的动作绘制成品。
这种高能的办法只会出现在近几年动画的打斗场面中，像是《进击的巨人》里那段用立体机动装置在塔楼间穿梭，fate剧场版强兵的打斗....
每秒180张分镜稿，前所未有的画面细腻度，拿着做剧场版的标准做TV版，这也只有熊枭办得到！
“好帅。”
次娘默默赞叹了一句，老实说她对这个宿主，这个男生都很满意。
“先等一等，刚刚是出现幻听了？我怎么听见有人夸我？”
“认真的男人都帅。”
“我靠，还真是你啊！身为系统要高冷懂吗，哪儿有夸宿主这个说法的。”
“噢~”
次娘弱弱地闭了嘴，安静地在他身上看制作。
熊枭也没管这个叫阿尔兰伊姬的系统是不是个生物，要是真有哪一天她变成个妹子出现在自己面前，那熊枭肯定会立即把她扑倒，就地正法了。
但他现在还没有那种大胆的想法，要是真有，用影分身变一个出来不就完事儿了？
继续制作。
曾经有人用《黑子的篮球》那种叙事手法来描述nba常规赛中一个简单三分球。
结果5秒钟的球愣是编出了两分半钟的心里活动，十几个暂停特写，噼里啪啦一通台词，要不是音乐持续高亢估计观众早就拍桌子走人了。
熊枭不打算做那种反射弧两分半的尿性决赛，要打，就要一气呵成，有了大量运动镜头填充，他就不需要画蛇添足再加什么台词了。
决赛分为两集，有一集是完全没有台词，全靠远近镜头拉伸、反复，局部特写等实打实的画面来表现。
除了加入特效之外，整个画质也有了飞跃式的提升。
背景、人设、道具都大幅度更新，就单拿球场内的地板来说，暗红色的表面像刷了层透明漆，整场比赛都能看到球员的投影。
确定了主要脚本和制作方法，熊枭又将原版漫画里的细节做了一些调整，就准备动工了。
对于熊枭而言，这部片子已经有了一百多集的范本，很多素材可以照搬。
比如声音特效，如鸟叫、灌篮、汽车喇叭这些声音，按照常规方法他的去各个场景采音，或者在网上找素材。
而且他还有万能编辑器在手，一键就能分离出整片的音效和bgm，都可以去发ost了。
重点是配音。
如果说二维形象是一道菜的话，配音就是菜里的盐。
去找真正的配音员是不现实的，就算能找到也不可能带到精神时光屋来，要是在外面配，工期会赶不上。
所以他祭出了宝具：江户川柯南的蝴蝶结。
【名称:江户川柯南的蝴蝶结】
【属性：道具】
【消耗：无】
【效果：1、本产品由天才科学家阿笠博士发明，已录入了数百种声音。
2、本产品带有实时模仿功能，只需要解决发声物录取声音片段，然后操作齿轮就能还原。
另：使用本产品的时候将会带有一定的“忽视特效”。
只要你用蝴蝶结讲话，无论是在毛利小五郎背后、小兰姐姐旁边、尸体旁边、警察旁边，别人都发现不了。】
这件神器可以让他模仿出前世所有声优的声音，而且还可以复制别人的声音，用来打骚扰电话是最合适不过的了。
前世的华夏国动漫迷看的片子配音版本主要有3种。
日语原声、台配国语、辽艺配音。
这三种，每一种都是逆天的存在。
声优，某种程度上来说是最接近幕前的一种职业。
特别是日语声优，在近几年网络盛行以及字幕组攻城下，已经被不少漫迷熟知奉为神一样的存在。
霓虹作为世界上6成动漫的出口国，光是专业的声优学校就有140多家，ACG产业链极其发达，声优走偶像化路线，配动画，出PV，开见面会等。
动画联合声优办一个祭奠，动辄就是几万粉丝到场。
像是海贼祭、银魂祭，每办一场都是演唱会的规模。
而顶级声优的人气甚至超过了某些一线明星。
例如神谷浩史、钉宫理惠，杀伤力已经到了粉丝三天不听就要得病的程度。
霓虹国的声优具有种族优势，相比于中文的博大精、重在内涵的特点，日语更讲究气势以及发声。
特别是一些高能场景例如喘息、咆哮，日语具有先天优势，听着更带感。
现在的观众很大程度接受原版日语配音而摒弃国语版配音，是因为他们已经从听台词退化到了听声线。
日语听着爽，如国语听着尴尬。
引进片译制的一大痛点就是水土不服，其中最重要的一点就是台词的设定。
比如一个招式。
在日语中一个招式配合着画面的发音可以不重字地喊上5秒，但译制过来可能就只有2秒，剩余的3秒钟要拖长声音才能保证音口对型。
这就很尴尬了。
不止如此，引进片很多台词都是“不说人话”。
ACG声优的配音和正常聊天的发音方式、语气语调完全不一样。
比如日漫中一个人摔在地上，立马会说：以太以太以太（疼疼疼），要是正常的华夏人应该会先说什么？
“哎哟卧槽”
然后再爬起来。
但是为了突出角色的形象，几乎没有哪个动漫角色摔倒时会先说岂可修（卧槽）。
所以这并不能说明中外声优的水平差距有多大，因为国人懂得国人的说话方式，所以才觉得国语配音差。国语配音员只是比较含蓄，放在本土化片子里丝毫不见得会有多差，比如直到现在也没人吐槽葫芦娃的配音不好。