植物种
东方边远地区有豫章呢（樟木），树主九州。其高千丈，包围百丈，根本上三百丈，本如有条枝，敷张到帐，上有银狐黑猿。枝主管一州，南北并列，面向西南。有九个大力士手持斧头砍伐的，以占九州吉凶。砍又，那里有幸福；迟的州伯有病；多年不再是，他的州灭亡（灭亡说州伯死，重复的树木开始恢复了）。
东方有桑树了，高八十丈，敷张辅佐自己。其叶长一丈，广六七尺。他从上面有蚕，作茧长三尺，一个茧缲，得到一斤丝。有刺呢，长三尺五寸，包围和长（这是间桑树桑，但树长大）。。
周边有火山，其中生不白天的树木，夜火点燃，得到暴风不猛，猛降不灭。
南方大荒野中有棵树呢，名叫祖、庄稼、__隐藏。祖父，__而且梨啊；庄稼，株庄稼的；__隐藏，亲爱的__隐藏。三千年作花，九千年作实。她的花蕊紫色，其实红色，其高百丈，或许千丈的。敷张辅佐自己，东、西、南、北方。枝各近五十丈，叶长七尺，宽四尺，颜色像绿青，禾皮如桂，树理像甘草，味道甜，果实长九尺，包围和长，没有瓜瓤核，竹刀割的如酥，能吃的东西又被实际上就消失了（张茂先注说：说再见后果实成熟的，寿一万二千年）。
南方*有树的，名叫怎么样。三百年作花，九百年作实。花色红，其实正黄。高五十丈，敷张如是，叶长一丈，宽二尺多，像菅苎，色青，厚五分，可以用棉絮和厚朴材理像支九子，味道是甜，实际上有核，形如棘子。长五尺，包围和长，金刀剖开的那么酸，芦刀剖开的那么艰辛。吃的地方仙，不畏水火，不怕刀刃（刃刀之类的。论土地仙的人，不能飞在地，从人去了）。
东方有树的，高百丈，敷张辅佐自己。叶长一丈，广六七尺，名梨，如今的__而且梨，但树大耳朵。他的儿子直径三尺，分析的少瓜瓤，白如素，和汤吃的，为地仙。衣服不失败，开辟__，可以进入水与火一样。
东南地区中有树木了吗，高三千丈，有十多围，有的七八尺。树枝乔直上不能冉阝啊。叶子像甘瓜，两百年叶落而开花，花形如甘瓜，再二百年而生萼脱落，萼下生孩子，三年而成熟。成熟的后代，不长不减，你形如寒瓜（似冬瓜啊），长七八寸，经过四五寸。马希萼又重新生顶（说发警而得成实）。，这不可取，万世不变。如果取你而留粤，马希萼又生了儿子如初，年一月又成熟，又二年就成花瓣，后又生了儿子。他的儿子形如甘瓜瓤，少，甜美，吃了让人浑身泽。不可超过三升，让人冥醉，半天才醒过来。树高，人取不到，只有树下有多罗的人，由于可能的（多罗国名）。一名没有叶子，人们后来生不见叶，所以说没有叶子的。一名靠骄傲（张茂先注说：对直上不可那啊）。
东方有树，高五十丈，叶长八尺，名叫桃。他的儿子直径三尺二寸，小核桃味和，和核汤吃的，让人更长寿。吃核桃仁中，可以治咳嗽。小桃花温柔，既然咳嗽，人吃了就停止。
北方荒野中有枣林呢，其高五十丈，敷张枝条数里多，大风不能停止，雷电不可能摧毁。他的儿子长六七寸，围过他的长，成熟红如朱，干的不缩，气味润泽，不同于普通枣，吃了可以稳定生命，增加在力量。这枣枝条旺盛一般枣，也越发气怎么身躯。赤松云，北方大枣，味有不同，既可以增加气，又怎么身躯。
南方地区中有泪竹，长数百丈，围三丈六尺，厚八九寸，可以做船。其笋甜美，煮食的可以留下创伤病（张茂先注说：儿子笋啊）。
南方山有郁的森林，其高百丈，围三尺八寸。加快多汁，甜如蜜，啃咬的汁，令人润泽，可以用关节__尤其虫。人的腹中__尤其虫，它的形状像蚯蚓，这消除__虫啊，多则伤人，年轻时就__不消，是甘蔗能减多补少，凡是甘蔗也是这样。
没有白天木火中有老鼠，千斤重，毛长二尺多，细如丝。但在火中洞赤，经常外出。而毛白，以水驱逐而肥沃的就死了。取其毛纺织纺织认为布，使用的若有污垢ネ，用火烧的那么干净了。
东方边远地区有豫章呢（樟木），树主九州。其高千丈，包围百丈，根本上三百丈，本如有条枝，敷张到帐，上有银狐黑猿。枝主管一州，南北并列，面向西南。有九个大力士手持斧头砍伐的，以占九州吉凶。砍又，那里有幸福；迟的州伯有病；多年不再是，他的州灭亡（灭亡说州伯死，重复的树木开始恢复了）。
东方有桑树了，高八十丈，敷张辅佐自己。其叶长一丈，广六七尺。他从上面有蚕，作茧长三尺，一个茧缲，得到一斤丝。有刺呢，长三尺五寸，包围和长（这是间桑树桑，但树长大）。。
周边有火山，其中生不白天的树木，夜火点燃，得到暴风不猛，猛降不灭。
南方大荒野中有棵树呢，名叫祖、庄稼、__隐藏。祖父，__而且梨啊；庄稼，株庄稼的；__隐藏，亲爱的__隐藏。三千年作花，九千年作实。她的花蕊紫色，其实红色，其高百丈，或许千丈的。敷张辅佐自己，东、西、南、北方。枝各近五十丈，叶长七尺，宽四尺，颜色像绿青，禾皮如桂，树理像甘草，味道甜，果实长九尺，包围和长，没有瓜瓤核，竹刀割的如酥，能吃又见实
南方*有树的，名叫怎么样。三百年作花，九百年作实。花色红，其实正黄。高五十丈，敷张如是，叶长一丈，宽二尺多，像菅苎，色青，厚五分，可以用棉絮和厚朴材理像支九子，味道是甜，实际上有核，形如棘子。长五尺，包围和长，金刀剖开的那么酸，芦刀剖开的那么艰辛。吃的地方仙，不畏水火，不怕刀刃（刃刀之类的。论土地仙的人，不能飞在地，从人去了）。
东方有树的，高百丈，敷张辅佐自己。叶长一丈，广六七尺，名梨，如今的__而且梨，但树大耳朵。他的儿子直径三尺，分析的少瓜瓤，白如素，和汤吃的，为地仙。衣服不失败，开辟__，可以进入水与火一样。
东南地区中有树木了吗，高三千丈，有十多围，有的七八尺。树枝乔直上不能冉阝啊。叶子像甘瓜，两百年叶落而开花，花形如甘瓜，再二百年而生萼脱落，萼下生孩子，三年而成熟。成熟的后代，不长不减，你形如寒瓜（似冬瓜啊），长七八寸，经过四五寸。马希萼又重新生顶（说发警而得成实）。，这不可取，万世不变。如果取你而留粤，马希萼又生了儿子如初，年一月又成熟，又二年就成花瓣，后又生了儿子。他的儿子形如甘瓜瓤，少，甜美，吃了让人浑身泽。不可超过三升，让人冥醉，半天才醒过来。树高，人取不到，只有树下有多罗的人，由于可能的（多罗国名）。一名没有叶子，人们后来生不见叶，所以说没有叶子的。一名靠骄傲（张茂先注说：对直上不可那啊）。
东方有树，高五十丈，叶长八尺，名叫桃。他的儿子直径三尺二寸，小核桃味和，和核汤吃的，让人更长寿。吃核桃仁中，可以治咳嗽。小桃花温柔，既然咳嗽，人吃了就停止。
北方荒野中有枣林呢，其高五十丈，敷张枝条数里多，大风不能停止，雷电不可能摧毁。他的儿子长六七寸，围过他的长，成熟红如朱，干的不缩，气味润泽，不同于普通枣，吃了可以稳定生命，增加在力量。这枣枝条旺盛一般枣，也越发气怎么身躯。赤松云，北方大枣，味有不同，既可以增加气，又怎么身躯。
南方地区中有泪竹，长数百丈，围三丈六尺，厚八九寸，可以做船。其笋甜美，煮食的可以留下创伤病（张茂先注说：儿子笋啊）。
南方山有郁的森林，其高百丈，围三尺八寸。加快多汁，甜如蜜，啃咬的汁，令人润泽，可以用关节__尤其虫。人的腹中__尤其虫，它的形状像蚯蚓，这消除__虫啊，多则伤人，年轻时就__不消，是甘蔗能减多补少，凡是甘蔗也是这样。
没有白天木火中有老鼠，千斤重，毛长二尺多，细如丝。但在火中洞赤，经常外出。而毛白，以水驱逐而肥沃的就死了。取其毛纺织纺织认为布，使用的若有污垢ネ，用火烧的那么干净了。
北方层冰里，厚百丈。有__什么老鼠在水下泥土中了，形如老鼠，吃植物，肉重千斤，可以用来做肉，吃的已经热。它的毛八尺，可以为垫，在寒冷的拒绝。其皮可以蒙鼓，听说千里。它的毛可以来老鼠，这是在鼠聚尾巴。现在江南老鼠，食草木为灾害，这一类的。
西方山中有蛇，头尾差大，有五彩颜色。人们碰到的人，中头，尾就到，中头到尾，，中腰部则头尾一齐到来，名叫率然’（张茂先注说：会稽常山最多这蛇。所以孙子兵法“三军气势如率然’的人”就是这个意思）。
北海有一只大鸟，其高千尺，头文字说天，胸部文章说侯，左翼丈说__，右翅膀上的花纹是勒。头向东正，海中央捕鱼。也许举翅而飞，它的羽毛相切如风雷啊。
北方荒野中有石湖，方圆千里，岸深五丈多，一般冰，只有夏至左右五六十天解决。有横公鱼，长七八尺，形状像鲤鱼而目赤，白天在湖上，夜晚变为人，刺不进，煮的不死。以乌梅两枚煮的那么熟，吃的住吗病。这个湖没有凸起凹陷，平满无高低。
南方蚊子翅膀下有飞鸟呢，眼睛明亮的人看到的。每生有九个蛋。又不常有孵又成九子。飞而一起去，蚊子就不知道。也吃人及各种野兽。吃的人知道说虫吃人不去的小。这种动物已经细而小，因此说细蠛，陈章回答齐桓公小动物是对的。这些动物通常春天生，在夏末藏在鹿耳中，名称我__，也细小的。
八方的人中有毛呢，长七八尺，都像人的形状。身体和头上，都有毛，如猕猴。毛长尺余，，见到人就闭上眼睛，张口吐舌，上唇覆盖面，下唇胸膛。喜欢吃的人。舌头鼻子牵引一起玩耍，不给就走了，名叫髯公，俗说髯美丽。一个名叫髯亲近小孩，有亲近，可怕的原因。字不清楚）。
在西海以外有天鹅国呢，男男女女都长七寸，为人自然有礼，喜欢经过编跪拜。那人都活到三百岁。运行如飞，日行千里，百物不敢侵犯的。只是害怕海鹄，不过就吞下了，也可用三百年。这个人在天鹅腹中不死，但天鹅也是一飞千里（张茂先注说：陈章和齐桓公论小孩是一样的）。。
北方层冰万里，厚百丈。有__奚鼠在水下土中焉，形如鼠，食草木，肉重千斤，可以作脯，食之已热。其毛八尺，可以为褥，卧之却寒。其皮可以蒙鼓，闻千里。其毛可以来鼠，此尾所在鼠聚。今江南鼠，食草木为灾，此类也。
西方山中有蛇，头尾差大，有色五彩。人物触之者，中头则尾至，中尾则头至，中腰则头尾并至，名曰率然（张茂先注曰：会稽常山最多此蛇。故孙子兵法“三军势如率然者”是也）。
北海有大鸟，其高千尺，头文曰天，胸文曰侯，左翼丈曰__，右翼文曰勒。头向东正，海中央捕鱼。或时举翼而飞，其羽相切如风雷也。
北方荒中有石湖，方千里，岸深五丈余，恒冰，惟夏至左右五六十日解耳。有横公鱼，长七八尺，形如鲤而目赤，昼在湖中，夜化为人，刺之不入，煮之不死。以乌梅二枚煮之则熟，食之可止邪病。其湖无凸凹，平满无高下。
南方蚊翼下有蜚虫焉，目明者见之。每生九卵。复未常有孵复成九子。蜚而俱去，蚊遂不知。亦食人及百兽。食者知言虫小食人不去也。此虫既细且小，因曰细蠛，陈章对齐桓公小虫是也。此虫常春生，以季夏藏于鹿耳中，名婴__，亦细小也。
八荒之中有毛人焉，长七八尺，皆如人形。身及头上，皆有毛，如猕猴。毛长尺馀，，见人则瞑目，开口吐舌，上唇覆面，下唇覆胸。喜食人。舌鼻牵引共戏，不与即去，名曰髯公，俗曰髯丽。一名髯狎小儿，髯狎，可畏也（字未详）。
西海之外有鹄国焉，男女皆长七寸，为人自然有礼，好经编跪拜。其人皆寿三百岁。行如飞，日行千里，百物不敢犯之。惟畏海鹄，过辄吞之，亦寿三百岁。此人在鹄腹中不死，而鹄亦一举千里（张茂先注曰：陈章与齐桓公论小儿是也）。
西北地区中有玉馈赠的酒，酒泉注入了，宽一丈长，深三丈，酒美如肉，澄清如镜，上有玉尊玉篷。取一尊，一尊又生了。与上天同休，没有干时。石边有肉了，味道像獐鹿脯，喝这杯酒，人不是生与死。这（网）之间人与自然生同，虽然男孩不（网）妇女，所以说不是生与死。
西部的荒漠中有人了，面目手脚都是人形，而胁下有翅膀，不能飞，名叫苗民。《尚书》上说：把三苗放逐到三危，西裔，为人贪婪*__无礼，所以流落到这。
西北地区中有一人，长一分。那你红衣黑帽，乘大车马，引为威仪。居民遇到他的车，抓来吃的，其味辛，一年不做（网）所发出并认识万物名字。又杀了腹中三虫，三虫死，你可以吃仙药啊（一分字恐怕有误）。
南有人了，周游天下。他的长七丈，腹部包围和他的长，红色的衣服穿着带，以赤蛇绕着他的脖子，不吃不喝，朝吞恶鬼三千，晚上吞下三百。这个人就把鬼当饭吃，以露水为浆，名叫尺郭，一个名叫黄父。
西方的太阳宫的外有山啊，他的长十里，宽二三里，高百丈，都大的金。它的颜色很漂亮，不杂土石，草木不生，上有金属的人，高五丈多，都是纯金，名叫金犀牛。到山下一丈有银，又到一丈有锡，又到一丈有铅，又到一丈有丹阳铜，像金可以锻炼，在错路上的工具（张茂先注说：《淮南子术说：“服用丹阳的是金”就是这个意思）。
西部荒野中有人了，长短与人，在击败衣服，手虎爪，名__猃狁被。一旦有人独自行走，总是吃人脑。有的舌出绕地一丈多，人先听到声音，烧大石头扔向他的舌头，就气绝而死，不但是吃人脑了。
南荒的外面有火山，夜火点燃。火中有老鼠重一百斤，毛长二尺多，细如丝，可以用来做布。总是在火中，经常外出而白，以水驱逐而肥沃的就死了，取其皮毛缉织认为布。
南方的动物如鹿、猪头，善于按照人要求五__，名无损野兽。人割取肉不病，肉从恢复，它的肉是可以作__，让__审肥沃，而啃肉不坏，吞的不到。__审都更洗肉，又作__如初，更加美好，名称不尽__是正确的。
西南地区中出现错误。，它的形状像兔子，人面能说。经常欺骗人，说东向西，说坏就好。他的肉美，吃的话就不真的了。
东海以外荒海里，有山烧焦而对峙，高深不可测，盖禀至阳之为基础。海水冲浪投在上面，__一致而尽，他日夜老翁摄无极，如果熬鼎接受他洒汗啊。
大荒凉的东极到鬼府山手臂沃椒山脚巨洋海中升载海日，这是扶桑山。有玉鸡，王鸡叫就金鸡鸣，金鸡鸣则石鸡鸣，石鸡鸣就天下的鸡鸣，全部叫则潮水应该的了。
西南的*中有人了，长一丈，他的肚子包围九尺，登龟蛇，戴红色鸟。右手凭青龙，左手凭白虎。知道河海斗斛，认识山石多少，知道天下鸟*谈，了解各种__草木盐苦，名为圣，一名哲，一名贤，一名没有不达。所有人看见而拜的人，让人的精神智慧。又往西北海外有人了，长干里，两脚中间相距千里，腹部包围一千六百里，只要每天饮天喝五斗（张华注说：天酒，甘露啊），不吃五谷鱼肉，只喝天酒。喜欢游览山海之间，不侵犯百姓，不干万物，与天地同生，名无路的人，一名仁，一名相信，一名神。
西部的荒漠中野兽如虎，豪长三尺，人面虎脚口牙一丈八尺。有人吃的，野兽斗始终不退却，只有死了。荒中捕捉的人，再狡猾预计。一名倒长寿呢。
向境外有东明山，那里有宫，左右有缺陷而设立，其高百尺，用五种颜色画，青石为墙。高三丈，门有银榜，以青石碧玉雕刻，题为“天地长男之宫”。
西北地区有给酒，追复肉了。它的味道像鹿獐，吃一斤又一斤。东南地区中的树木，高二三十丈。叶子像甘瓜，如果你冷瓜，藤蔓覆盖的山顶，子味甘如蜜，吃了让人身体有光泽。不可超过三升，让人冥醉，半天才醒过来。只有多罗氏的百姓因能得到的。
东海沧浪洲生强木呢，洲人多用作船。山上多以珠玉为游戏，万物始终没有辜负。他的木方一寸，可载一百多斤，让石镇的，不能没了。
木梨生南方，梨直径三尺，分析的少瓜瓤白素。和汤吃的地方仙，可以用水火不焦淹死了。
木栗出东北荒中，有树高四十丈，叶长五尺，宽三寸，名字发抖。其实直径三尺二寸，其壳红，他的肉黄白，味道甜，吃了让人呼吸短促而口渴了。
昆仑山上有你，冬生孩子，绿色，须玉井水洗的方法可以吃了。
刀味核生南荒中，树的形状高五十丈，确实如枣，长五尺。金刀剖开的那么甜，如果竹刀剖开的那么甜，木刀剖开的那么酸，芦刀剖开的那么艰辛。吃的地方仙，不畏水火兵刃。
东南角*中有朴父亲了，其高千里，腹部围从辅。
西方深山中有山臊，长尺余，犯人们就会发生，长爆竹声。
西北边外有大夏山，有宫，以黄金为墙。南方民族外冈第二座，有宫，用赤石为墙。西裔外老寿山，有宫，以黄铜为墙。东南边外__清山，有宫，以青石为墙。西方民族外西明山，有宫，以白为墙。
北方不同国家有银盘子，大五十丈，其中有明珠，大数丈，照千里。
北方不同国家有银盘子，大五十丈，其中有明珠，大数丈，照千里。
究其野兽似牛，而*，尾长拖在地上。他的声音像狗，狗头人的形象，钩爪锯牙，逢忠信的人吃而吃的，遇到奸邪的就擒获而饲养的禽兽。迅猛也吃其他动物的。
东方荒野中有木，名叫发抖，有壳直径三尺三寸。壳刺长丈余，果实直径三尺。壳也黄，它的味道甜，吃的太多，让人呼吸短促而渴。
东南海中有ピ洲，洲有温湖，鳐鱼生长。身高八尺，吃的最好热，躲避风寒。北方有石湖，其水恒赤。
西北地区中有两个金阙，相距百丈。有明月珠，直径二尺，光照千里。
东方民族外有建山，山上盛产桔柚。