第肆章 成了

公寓很普通，一室一厅，基本的家具都有。比起美国家庭的住宅是差了点

写字台上放着一台崭新的打字机，灰黑色，牌子没听说过。旁边地下是一箱打印纸，箱子上面放着两盒色带。

终于过得像个人样了，范含长出了一口气。

如果自己不是值得有关部门重视，恐怕也不会如此轻松的就进入美国社会。

社会？

这么说太勉强了，除了“三公一母”以外，自己谁也不认识。巴杜瓦这家伙还算可以，待人接物都有一套，玩情报的嘛。佛赫热态度不怎么样，恐怕是经常和罪犯打交道练出来的，他们处理的罪犯应该都是最难缠的那种，一般的有警察管。斯内克不说了，这家伙平时工作就是欺负难民吧，趾高气昂惯了。玛丽，好姑娘，有空得赶紧谢谢她。对了，还有张良，不知道他们怎么样了。

《巴比伦塔》的稿费也就够活一个月的，看来自己必须“勤奋写作”了。

接下来的一个星期，范含狂写狂翻译，弄出来十个短篇科幻。故事够好，就是英语够臭，让杂志社的编辑改Bug改得不亦乐乎。不管怎么样，手里算是有点闲钱了。

有钱之后的第一件事，就是把玛丽约出来吃饭。

美国人怎么表示感谢范含不知道，就算知道也无能为力，自己还没混成美国通呢。按照中国规矩，首先就是请一顿饭。范含对西餐很不感冒，所以，拉着玛丽去了唐人街。

这会儿唐人街里面说国语的还是极少数，不过饭馆招牌都是汉字，菜单都是中英文对照。

-------

“果然去唐人街了，”巴杜瓦说，“接头？”

“我说过他是个语言大师吧，”斯内克说，“赚稿费居然这么轻松。”

“编辑说他的作品在美国也算顶尖的，就是英语水平太差。”佛赫热说，“编辑部里有个华人干脆直接要来中文原稿打算替他翻译。”

“什么机构能培养出这种特务？”巴杜瓦很不理解，“该有的本事没有，素质倒是挺高。”

“真要是知道了就不会这么费劲了，”佛赫热说，“问题就是不知道。”

“对了，你还跟着我们干嘛？”巴杜瓦看着斯内克，“现在应该没有移民局的事了。”

“头儿对我的报告很不满意，”斯内克摇摇头，“打回来重做。”

“这又不是你的责任，”佛赫热说，“我们拿他也没辙。”

“我惹头儿生气了，”斯内克说，“现在已经立了专案让我负责。”

“调查这个人？”巴杜瓦说，“你们人手很充裕？”

“我本来就是出来办事的人员，不是坐办公室的。”斯内克说，“现在明摆着搞不定这档事别想干别的。”

“那就是被拴住了，”佛赫热说，“加薪晋升都没戏了吧？”

“专案组不撤销就没戏。”斯内克说。

两人用同情的目光看着斯内克。

“跟这家伙斗，看来你还不是个儿。”佛赫热说。

“拿干薪等着退休吧。”巴杜瓦说，“谁让你倒霉呢。”

-------

“好吃么？”范含问玛丽。

“好吃。”玛丽回答。

范含吃了一口，勉强咽了下去，伸手招过来一个服务员。

“把你们掌柜的叫来。”范含对服务员说。

“你们这是中餐么？”范含对经理说。

“是啊？”

“我怎么就没尝出来呢？”

“呃……您知道……我们一般都卖给美国人吃的。”

“我是华人。”

“知道了。”

-------

“这是什么暗号？”巴杜瓦问，“确认身份？”

“别问我，我不是干这行的。”佛赫热说，“这种场合我就是一跟班。”

“不扯上你怎么录音？”巴杜瓦说，“让国会知道了又是一场麻烦。”

-------

新端上来的菜，范含觉得好吃，玛丽却不这么认为。

众口难调啊，范含长叹，看来只好委屈委屈自己了。

酒足饭饱之后，范含陪着玛丽逛唐人街，买了一大堆小摆设，当然，范含掏钱。

“要不是你陪着来，我都不知道还有这么多好东西。”玛丽说，“以前也来过，但总是感觉没买到点子上。”

“呵呵，我就这点好处么？”范含笑着说。

从小在北京长大，范含对于中国民间的这些小玩意儿非常熟悉。在玛丽看来，范含今天根本就是来采购的，花钱大手大脚，把感兴趣的都买了。自己算是挡了同胞们财路了吧，范含想，每一分钱都花在了刀刃上，每次砍价都是刀刀见血，罪过罪过，很可能已经被当成是汉奸呢。

下午，出了唐人街之后，找了间咖啡馆坐下来聊天。

“Java？”范含看着牌子上的名称。

“是啊，很好喝的。”玛丽有点奇怪，她知道好喝就点了这个。

“不是好喝不好喝的问题，”范含解释，“我不喜欢这个名字。”

爪哇啊，美国人第一反应是一种咖啡的名字，应该就是出产在爪哇岛的。范含的第一反应就是印度尼西亚，一半人口是爪哇族，官方语言是爪哇语，首都雅加达就在爪哇岛上。

“对不起，”玛丽也明白过来了，“换一种吧。”

“这和你没有关系，”范含说，“我来一杯红茶吧。”

“RedTea？”

“BlackTea，”范含想起红茶的正确译名，“汉语里都是叫‘红’茶的。”

红茶端上来，范含喝了一口，还成。

对了，冰红茶，范含想起原来国内满大街卖的那种瓶装饮料。

在范含的强烈要求下，第二杯红茶就是冰镇的，加了冰块和砂糖。

嗯，差不多是这个味道。

“哎，还真好喝。”玛丽很惊奇，“华人都是这么喝的？”

“至少我自己偶尔是这么喝的，”范含回答，“华人家里随时都有冰块的不多。”

“你可以去申请专利啊，”玛丽说，“不用写稿这么辛苦了。”

“这也能申请专利？”范含忍住没说自己‘写’稿并不辛苦，“太简单了吧。”

“再小也能申请，哪怕对别人的专利有一点点改进都行。”玛丽说，“美国相当鼓励发明创造呢。”

“哦。”范含有点动心了，“可是我怎么申请？又没有正式身份。”

“这倒是个问题，”玛丽说，“哪怕你有个护照呢？世界各地留下来不回国的人也不少。”

“嗯，”范含同意，“看来得尽快弄一个，现在干什么事都不方便。”

一天下来，花的钱相当于玛丽一个月薪水。

“你真大方呢。”

“住院费就比这个多，我又没有保险。”范含说，“在医院里真是承蒙你照顾了，这点事是应该的。”

“我照顾什么了，你又没什么病。”玛丽笑着说，“对了，为什么要你自己掏钱？斯内克他们不管？”

“丫把帐单寄到我家去了，昨天刚付完帐。”范含说，“再说移民局又没有义务替我报销。”

大包小包都塞进出租车后备箱，玛丽坐在车里和范含挥手道别。

“再见。”

“肯定会再见的，”范含说，“嘿嘿……”

-------

第二天看电视新闻，范含发现昨天去的唐人街餐馆被搜查了，地下室里面发现几名非法移民。

“你******怎么这么不地道！”范含抓起电话就骂巴杜瓦，“我干什么了？吃顿饭你们还这么大惊小怪？”

“其他的事与我无关，我只管逮特务。”巴杜瓦说，“斯内克负责逮非法移民，佛赫热负责逮容留非法移民的老板。”

“你逮着特务了么？”

“没有。”

“根本就没有！”范含说，“我又不是去接头的。”

“真遗憾呢，”巴杜瓦说，“你赶紧找人接头吧，早逮着我们早交差。”

“那还真是错怪你了，”范含口气一变，“有件事拜托你帮忙。”

“什么事？”

“帮我办个正式身份，能在美国签合同的那种。”范含说，“现在干什么都不方便。”

“你以为你是谁呀？我的同事么？”巴杜瓦，“就这么随便得让我帮忙？”

“我又不认识别人，”范含说，“你们专心的应付美国人民的威胁，我专心的丰富美国人民的文化生活，咱们应该是合作的关系呀。”

“真是大言不惭！”

范含也怀疑，自己的脸皮是不是确实厚了一点？不过转念一想，许多事情巴杜瓦他们也拿不了主意。上边不同意的话，自己怎么会过的像现在这么滋润？反正最后的决定权利在上边，自己只要提要求就行了，不成的话自然会驳回来。

“以前你们收容犹太人的时候又不是没干过，”范含说，“把你们对同胞的同情心分一点在我头上就成。”

“就是犹太难民想在美国定居也得过一阵子呢，”巴杜瓦说，“你才来多久？”

“他们都是怎么个定居法？”

“宣誓效忠，成为美国公民呗。”巴杜瓦说，“待够年头没什么问题就能申请。”

“我不想当美国人。”

“那你先弄个护照，然后办绿卡吧。”巴杜瓦说，“或者找印尼使馆证实一下身份也成”

“我他妈才不去求那帮孙子！”

“跟我发脾气有什么用，”巴杜瓦说，“这是你自己的事。”

范含也清楚巴杜瓦他们也不是手眼通天，况且从说话口气来看，不像是和调查对象说话。“弄”个护照？真当自己是朋友似的出主意？呵呵，自己可是北京人的性格，口气，这些天来笑骂并作，很容易就能套上近乎。听说各国半公开的间谍之间交往也都是很客气的，毕竟大家各为其主而已。

“好吧，”范含说，“新加坡在洛杉矶又没有领事馆？”

“现在还没有，”巴杜瓦说，“你去找他们？”

“试试吧，”范含说，“我不想往中国内战里面掺合。”

“大使馆在华盛顿，”巴杜瓦说，“祝你好运。”

“你去帮我办吧，”范含蹬鼻子上脸，“我现在这个身份怎么去华盛顿？”

“你可以先寄些材料过去。”巴杜瓦说，“他们同意的话会和你联系。”

“都需要什么材料？”范含问，“干脆把你们整理的材料拿来得了，我自己写的说不定还没你们写的全面呢。”

“等一会。”巴杜瓦说，估计去询问上司的意见。

范含等了几分钟。

“喂，”巴杜瓦说，“可以，明天我把材料给你送过去。”

“干脆你们直接寄走得了，不用送过来。”范含继续说，“我加一篇自述，明天你来拿，一起寄走。估计使馆的人一看，心一软就同意了。”

“可别，你非得把印尼写成地狱一样。”巴杜瓦说，“这些事我会客观的叙述一下。”

“本来就是地狱，我说实话而已。”范含说，“你又不是不了解情况。”

“还是算了吧，”巴杜瓦说，“你等着就行了。”

“那就麻烦您了，”范含说，“祝你好运。”

看来自己的“文笔”给人留下的印象很深啊，范含极为得意。

-------

大清早就有人按门铃。

“我就是蓝蓝，”，一名华裔美女自我介绍，“姓蓝名蓝。”

“就是你把我的原稿要走的？”

“对，是我，”蓝蓝说，“你的英语实在是惨不忍睹，责任编辑改稿子改得都哭了。”

“那真是不好意思，改天我去道歉。”范含转用汉语说，“你肯定会说汉语吧。”

“当然会，”蓝蓝用汉语说，“道歉就不必了，我已经不介意了。”

“你哭了？”范含，“为这种事就哭？”

“怎么了？”蓝蓝说，“第二天就要草排，我熬了一宿你知道么？！”

“今天来，有何贵干啊？”范含转移话题。

“商量出版的问题。”蓝蓝说，“你的短篇可以结集出一本书了。”

“我没意见，”范含说，“什么时候出？”

“早着呢，至少也得在杂志上全发表一遍以后。”

“还没发完？”范含问。

“你过日子过糊涂了吧？”蓝蓝说，“我们可是月刊。刚出版的那一期才发了《巴比伦塔》。剩下的每期一篇你说得过多久？”

“那怎么稿费都给我了？”范含问，“一般不是发表后才有么？”

“因为你的稿子发定了，编辑部100%同意。”蓝蓝解释，“考虑到你的特殊情况，就先预支稿费了。”

“那这样吧，我打算给你们再写一百个短篇，明天把预支的稿费给我吧。”范含说。

“写出来了么？”

“还没。”

“那就不行，”蓝蓝说，“不见兔子不撒鹰，不见稿子不掏钱。”

“买房子买地还能贷款呢。”

“你拿什么抵押啊？”蓝蓝说，“我是相信你还能写出一百篇，不见得每个人都信吧。”

“……”

“再说，你张口就一百篇太夸张了。”

“贷款不是可以几十年么？”范含装傻。

“几十年没问题，”蓝蓝反驳，“你贷个一千年的试试？真要是有银行肯贷给你……”

“怎样？”范含捧哏。

“也帮我申请一份。”蓝蓝逗哏。

两人大笑。

“不过你也挺奇怪，”蓝蓝看着范含，“同时把十一篇稿子投到一个杂志社。”

“第一篇是别人帮我投的，”范含说，“所以我现在只知道这一个杂志。”

“哦？”蓝蓝说，“看来我们要感谢你的那个朋友了。”

“我替你们感谢他就是了。”范含想，那个杂志社别是CIA的关系户吧？

-------

大清早就有人按门铃。

“搞定了，”巴杜瓦说，“新加坡使馆给你发了护照，我们顺便把绿卡也办了。”

“谢谢谢谢。”范含接过大信封，“请进请进，喝茶喝茶。”

护照上写的出生时间是1940年1月1日，出生地雅加达。就这样吧，范含想，难道非得把自己真正的年龄精确到天，再向后回朔出那个“真正”的生日？

能让CIA帮忙代办护照？什么来头？新加坡使馆估计是顺手做个人情吧。绿卡么，看来有关部门决定大方到底，虱子多了不咬，债多了不愁。

“引蛇出洞？放长线钓大鱼？都无所谓了。”范含笑着问巴杜瓦，“现在我可是要堂堂正正的做人了。”

“那一帮偷渡者都去台湾了。”巴杜瓦说，“和你一起来的那一帮人，中国政府决定接受他们的归化。”

“国民党政府？”范含说，“也对，他们支持******的。”

“你支持*？”

“我谁也不支持，”范含说，“我是新加坡人。呵呵……”

-------

然后的几天，范含申请了几种饮料的专利，百事公司闻讯找上门来要求合作。

这就是危机意识啊，范含感慨，因为市场份额落后，肯定是经常留意饮料方面的专利吧。

“我们希望购买您的专利。”百事公司的代表开门见山的说。

“交使用费就可以了，”范含说，“这个专利很难说持续多久。”

范含这么说并不是故作大方。以前在国内，生产“冰Ｘ茶”的厂家有五六家，没听说过谁侵犯谁的专利。在美国的专利官司中，侵权和专利无效各占一半，这就是宽松的专利制度带来的必然。像饮料这种东西，配方很难说是怎么回事，都是那些东西，比例不一样罢了。再说，茶就像咖啡一样，最多是冲跑的做法不同。

这种态度让百事公司代表一愣。

“您的方案是……”

“我只要百分之一，这几种饮料销售利润的百分之一，没有利润我就不要钱。”范含说，“不过，这一点即使专利失效也要继续。作为补偿，在有效期内，我可以给你们独家许可。”

来人不敢拿主意，起身告辞。

又过了一天，百事公司同意了。

签完合同之后，四个人——范含，范含请的律师，百事代表，百事律师——开始喝茶唠嗑。

“有一点我想提醒一下，”范含说，“千万不要宣传茶叶的产地、来源、品种什么的。”

“哦？为什么？”

“你们不要把这些饮料当咖啡卖，要当汽水卖。”

“愿闻其详。”

“咖啡都是冲着喝的，用户买的都是咖啡豆或者咖啡粉。”范含说，“所以品种产地都很重要。”

三人点头。

“汽水原料应该是人工合成的，卖的都是成品。”范含说，“只要强调商标就成了。”

三人又点头。

“但是这种饮料，”范含说，“原料是天然的，却是在卖成品。”

三人还是点头。

“你看你们的那种纸袋装茶叶，放杯子里面拿开水冲的那种。”范含说，“里面都是茶叶末，生产的下脚料。但是没有人介意，他们喝的就是这个味道罢了。”

三人继续点头。

“现在你们喝的茶，作法和咖啡差不多，沏茶的功夫和茶叶的档次都是和最终的味道有直接关系。真正想喝茶的人都会在乎这些东西。”范含说，“另一方面，喝这种饮料的人都不会意识到自己是在喝茶，所以千万不要画蛇添足，马屁拍到了马腿上。”

“你是说，我们只要采购茶叶就可以了，不管什么茶叶？”

“差不多是这个意思，只要把好质量关。”范含说，“就像快餐连锁店的原料供应那样，土豆鸡肉只要达到标准，不管什么品种。”

“看你的生产流程，对于茶叶的需求量还是很大的。”

“印度的茶叶产量世界第一，原料有的是，”范含说，“不管我现在拿茶壶沏茶也好，你们生产线上拿大铁罐子沏茶也好，用户喝到嘴里的都是茶水。”

“茶叶不是起源于中国么？怎么印度产量这么高？”

“不光茶叶，还有丝绸什么的。”范含说，“古代中国禁止蚕卵和茶树苗出口，都是被商业间谍们偷偷走私出去了。”

-------

随后的一个多月，范含的日子很是平淡，没人来打扰。

第二篇小说发表，继续轰动。

百事公司试生产的新饮料市场反应很好，皆大欢喜。

在此期间，范含开始抄其他类型的中短篇小说，边抄边翻边学英语。脑子里还有不少长篇呢，而且原来就都是英文，没有中译。自己要是每一次都先翻成中文再翻回英文，这难度也忒大了点。

已经是1966年9月1日了，范含终于有时间注意一下日历。

久未露面的三局三人组再次出现。

见到这三个家伙，范含心中非常高兴——终于可以不无聊了——招待的甚是殷勤。

一起过来的还有一个华人。

-------

（第肆章完）

-------

注：

1，关于公寓，还是不错的。美国的住房条件很好，那会儿就很好，更早一些也很好。赫鲁晓夫访问美国的时候，见到住宅的样板间，说什么也不相信这就是美国普通工人的住宅，或者明明相信但说什么也不承认。不知道是不是受了刺激，回苏联之后就大盖“赫鲁小楼”，样子就是现在中国各大城市里面比较早的那一排排五六层板楼。不是筒子楼，筒子楼是每层公用水房厕所的，一般都是宿舍。“赫鲁小楼”是真正的住宅，典型的是六十多平米的三室一厅，水电气俱全。当时这些小楼解决了苏联人民住房的大问题。客观的说，赫鲁晓夫本人应该是个称职的政治家，干了不少实事。他性格直率没有心机，所以不算是优秀的政治家。同时他也不会耍阴谋诡计，所以绝对不是“政客”。

2，关于“三公一母”，典故。以前买螃蟹都是一公一母的买，母螃蟹肚子里有蟹黄，很好吃。1976年******下台后，流行过一阵“三公一母”的组合。主角在这里只是随口一说，拿来指代四个熟人，并不是一一对应的影射。

3，只有联邦调查局有权在不通知当事人的情况下偷偷录音。

4，新加坡1965年从马来亚独立。