百合花开在山野间（11~15）

11.Enjoyment（享乐）

Havingwinetodrinktoday，drinkittillitisdarkallround.

Havingtearstoshedtomorrow，letthemshedtotheendoftheworld.

今朝有酒今朝醉，醉他个天昏地暗。明朝有泪明朝流，流他个天之尽头。

12.AHappyTime（欢乐时光）

Hey，hey，hey.HowareyouIt’sasunnyday.Let’sgotoplaybythesideoftheriver，whichdotsailingboats.Andinthemeadowflowersareinbrightbloom.

Inthebluesky，weseecloudsfloating，andswallowsflying.Wearerunningaftereachother.Theskyisfulloflaughterandwebecometheenvyofthefairy.

嘿，嘿，嘿，又是一个艳阳天，我们去河边，帆影点点。绿草地上，花正艳。我们头顶着蓝天，又见白云飘，又见燕儿飞。你追我赶，笑语漫天，神仙也艳羡。

13.Together（在一起）

WhatI’vegot，I’lllose.WhatI’velost，I’llownnomore.I’llhavenothingleftthislife.WhatonearthcanIhavelefttheotherlifeMoneyBeautyHouseFame

Mysoulisrising，togetherwithcloudsinthesky.Mybodyissinking，togetherwiththeearth.

我拥有的我将失去，我失去的我不再拥有。今生我将一无所有，来生我能拥有什么？金钱？美貌？豪宅？荣誉

我的灵魂在飞升，和云霞在一起。我的身体在下沉，和大地在一起。

——摘自《追问岁月》March，1999

14.BooksAndI（书与我）

WithoutbooksIbecomeababywithlackoffoodandwater.Ican’tgrowup.Withoutbooksmysoulissothinthatitalmostbecomesatreetrunkwithoutbranchesorleaves.It’sterriblyuglytolookat.Allsortsofworrytakeroots，grow，spreadandburymybody.

没有书我就成了断奶的婴儿长不大。没有书我的灵魂瘦成了没有枝叶的树干真难看！烦恼会因此生根成长蔓延，将我躯体埋葬。

15.Thinking（思考）

Thinkingisthesignofbeingfullydeveloped，thenecessarypathtosuccess，andthewealthofallyourlife.Learnwithoutthinking，andyou’llfeellost.Thinkwithoutlearning，andyou’llfeeldriedup.Anyinventionandcreationaretheproductsofthinking.

Ifapersonisunwillingtousehishead，alotofwisdomismissing.Mayyoumakefulluseofyourheadandhaveabeautifullifebroughtabout.

思考是成熟的标志，是成功的必由之路，是一个人一生的财富。学而不思则罔，思而不学则殆。任何发明和创造皆是思考的产物。

空有大脑不思考，多少智慧不见了。愿君善待你大脑，将美的生活创造。